|
『阅读本是寻常事，繁华静处遇知音』 《百年孤独》惊世骇俗的开篇，开启了属于马尔克斯的世纪。年，时年75岁的马尔克斯出版了自传《活着为了讲述》，而大陆版在今年才出版。 《活着为了讲述》是加西亚·马尔克斯惟一自传。这一次，他亲自讲述自己的故事。“二十二岁的最后一个月，陪母亲回乡卖房子”不仅是这本书的开篇，也标志着马尔克斯文学生命的开始。从那时起，儿时所有记忆深刻的人与事、贪婪的阅读经历、身边各种奇特的现实、向权威与成规挑战的勇气将他带进了“写作”这个甜蜜而痛苦的陷阱。在本书中，马尔克斯没有采用线性的时间顺序，而是自如地在时间、事件中切换，既有对人生中的难忘事件、重要时刻的讲述，也有对他所珍惜的家人和朋友的回忆，几乎每一段都是一个精彩的故事：外祖母神奇的鬼怪世界、外祖父的战争故事、挥之不去的老宅记忆、求学经历中的奇遇与机遇、启发并滋养过他的记者生涯……搞不清楚幸福与疯癫区别的亲戚、一起经受过狂风暴雨考验的朋友、萍水相逢却难以忘记的过客…… 在近页的自传中，马尔克斯从少年时光一直写到带着青涩的求婚，母亲的影响、家族轶事，当然还有如何在朋友的鼓励下走上了创作道路。 这本自传也是马尔克斯的私人书单，他写到自己在寄宿学校上学时，每晚会在寝室和室友一起大声读书，这个时期的阅读，大多影响了一生。 《魔山》托马斯·曼左（英文原版）与右（中文简体版）大学生汉斯是个有理想的青年，因一次意外不得不留在疗养院治疗。这里的人思想各异，使他的精神变得消沉，俄国女子克拉芙迪娅更使他神魂颠倒。他忘记了事业和重任，山庄成了一座“魔山”。转眼七年过去，生活把他的幻想逐个击得粉碎，他感到痛苦和孤独。他终于被世界大战的炮火震醒，觉得自己是在“魔山”昏睡了七年，于是毅然决然地踏上了奔赴前线的征途。 《人鼠之间》约翰·斯坦贝克左（英文原版）与右（中文简体版）莱尼身高两米，力气大得吓人，但心智像个孩子。乔治和他一起长大，是他唯一的朋友。乔治带着莱尼到处打零工糊口。莱尼单纯善良，可常常闯下大祸。莱尼每次闯祸，乔治就必须带着他逃亡，永无休止地流浪。他们有一个卑微的梦，希望有一天可以存够钱买一小块地。他们可以在属于自己的小天地里种种菜，养鸡养猪，养莱尼最心爱的兔子。他们可以不必再流浪。 他们又流浪到一座农场。这一次，永无休止的流浪终于到了尽头，梦想也到了尽头。乔治终于帮莱尼找到一个地方。在那里，莱尼永远不会再闯祸，永远不会再受伤害，永远不需要再逃亡…… 《愤怒的葡萄》约翰·斯坦贝克左（英文原版）与右（中文简体版）《愤怒的葡萄》是美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者斯坦贝克的代表作。20世纪30年代，美国经济恐慌期间大批农民破产逃荒，作家曾跟随俄克拉何马州的农民流浪到加利福尼亚，沿途所见，令他非常震惊，“有五千户人家即将饿死，问题十分尖锐……”他以深刻写实的笔触，在书中展现了当时美国农民在生死线上挣扎、反抗的情景。作品出版后，引起各州统治阶层的恐慌，许多州禁止小说发行，甚至有一本名为《快乐的葡萄》的小说出版以示针锋相对。但一切都无法动摇《愤怒的葡萄》在美国现代文学史上的重要地位。 《烟草路》欧斯金·考德威尔左（英文原版）与右（中文简体版）以喜剧性夸张手法来描写悲剧，夸大人物的古怪性格和荒唐行为，突出人物同环境之间的格格不入以及他的悲惨结局，是一部用幽默笔调表现当时美国南方生活的贫穷、愚昧、落后的杰作。20个短篇大体可分为两大类，一类是触及社会问题的，如描写美国黑人的苦难遭遇等；另一类是题材比较轻松的作品，所有这些小说都以作者所观察到的实际人生为基础，读来耐人寻味，给人启示。 《尤利西斯》詹姆斯·左（英文原版）与右（中文简体版）乔伊斯的《尤利西斯》是另一本圣经。最初读时只有只言片语，我会失去耐心。多年以后，作为成年人，我为自己设置了认真重读一遍的任务，在这个过程中不仅发现了我不敢奢求的才华，也学到了无价的写作技巧。 《基督山伯爵》大仲马左（作者）与右（中文简体版）小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。法老号大副唐泰斯受船长的临终嘱托，为拿破仑送了一封信，受到两个对他嫉妒的小人的陷害，被打入死牢，狱友法里亚神甫向他传授了各种知识，还在临终前把一批宝藏的秘密告诉了他。他设法越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此他化名为基督山伯爵，经过精心策划，报答了他的恩人，惩罚了三个一心想置他于死地的仇人。 《我弥留之际》威廉·福克纳左（英文原版）与右（中文简体版）讲述美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺，率全家将妻子的遗体运回家乡安葬的“苦难历程”。小说完全由本德伦一家、众邻居及相关人员五十九节内心独白构成，多角度讲述了这个故事，是作者运用多视角叙述方法及意识流法的又一杰作。 《野棕榈》威廉·福克纳左（英文原版）与右（中文简体版）由《野棕榈》和《老人河》两个独立的故事以“对位法”的方式交织而成。《野棕榈》中的一对男女突破社会规范和世俗约束，为自由和爱情牺牲了一切，最终女的因堕胎而死，男的因非法动手术致人死亡被判五十年监禁。《老人河》讲的是洪水泛滥期间，两个犯人，一个高瘦一个矮胖，受命在洪水中救人，高个子犯人在水上漂泊了十天，颠沛流离达七周，圆满完成救人任务后回到监狱，却被荒谬地加判了十年徒刑。两个故事中四个绝望的小人物拼尽全力期望争得起码的自由和尊严，却注定了只是痴心妄想。 《喧哗与骚动》威廉·福克纳左（英文原版）与右（中文简体版）《喧哗与骚动》是福克纳第一部成熟的作品，也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。《喧哗与骚动(译文名著精选)》通过这三个儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”作一补充，归结全书。小说大量运用多视角叙述方法及意识流手法，是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。 《七个尖叫阁的老宅》纳撒尼尔·霍桑左（英文原版）与右（中文简体版）全书借用家族诅咒这一古老的哥特传统，描写了品钦家族因祖上谋财害命而使后代遭到报应的故事。亨利·詹姆斯的目光既是回溯性的，也根植于坚实的现在，他致力于建构一个联结“现实与幻境”、“真实与想象”的晦暗不明的“中间地带”，以一种曲折隐秘的方式传达他对美国历史、当代社会、政治、宗教、艺术和道德等诸多问题的见解。臭名昭著的白鲸莫比迪克，经常在海上兴风作浪，夺取了无数捕鲸人的性命。埃哈伯船长也在一次捕鲸途中，被莫比迪克咬掉了一条腿，从此，他发誓不亲手杀死白鲸绝不善罢甘休。 《汤姆叔叔的小屋》斯托夫人左（英文原版）与右（中文简体版）善良、正直的汤姆叔叔，拥有一间小木屋和美满的家庭，并深得主人谢尔贝一家的敬重和爱戴，尤其是主人谢尔贝的儿子小乔治。但在奴隶制度下，可怜的汤姆叔叔最终还是沦为了商品般的黑奴。在经历了几番坎坷的折磨之后，他庄严地完成了他的一生。《白鲸》赫尔曼·麦尔维尔左（英文原版）与右（中文简体版）臭名昭著的白鲸莫比迪克，经常在海上兴风作浪，夺取了无数捕鲸人的性命。埃哈伯船长也在一次捕鲸途中，被莫比迪克咬掉了一条腿，从此，他发誓不亲手杀死白鲸绝不善罢甘休。《俄狄浦斯王》索福克勒斯他（作家古斯塔沃）最担忧的是我对希腊和拉丁文学的看法，它们对我来说都是无聊且无用的（唯一的例外是《奥德赛》）。在我们告别前，古斯塔沃从图书馆选了一本牛皮包装的书送我，“你会成为一个好作家，但如果想要成为优秀的作家，没有希腊文学的阅读基础是不可能的。”这本书，就是索福克勒斯的戏剧集。 《儿子与情人》D.H.劳伦斯左（英文原版）与右（中文简体版） 书中的母亲原是一个有文化修养的女子，却嫁给了一个文化水平低下的矿工。沉重的劳动使丈夫经常酗酒，性情变得暴躁，致使夫妻长期不和。母亲便把全部感情倾注在儿子身上，尤其是次子保罗，为了弥补在没有爱情的情况下把他带到世上的过失，她竭尽全力，以自己全部的爱把他抚养成人。畸形的母爱使保罗在与其他女人的关系中无法摆脱感情的困惑。无论是青梅竹马的米丽安，还是后来的有夫之妇克莱拉，他都无法敞开心扉真正去爱，直到母亲去世，他才真正长大成人。《阿莱夫》博尔赫斯左（英文原版）与右（中文简体版） 阿莱夫（?）是希伯来文的首个字母，数学中代表无穷数、无限的集合，神秘主义理解为超越时空极限的潜在的能量。博尔赫斯以小说的形式展开对时间、对空间、对宇宙、对宏观与微观的思考。在爱慕的女人去世之后，“我”每年仍在她生日那天去她家拜访，她的表哥达内里多年来一直在写一部题为《大千世界》的长诗，他向“我”吐露了一个秘密，地下室角落里有一个“阿莱夫”，那正是他写诗天赋的源泉。“我”静静躺在幽暗地下室的砖地上，眼睛紧盯楼梯第十九级台阶，终于，我看到一个闪烁的小圆球，球里的场景令人眼花缭乱，“宇宙空间都包罗其中”，那就是阿莱夫。《老人与海》海明威左（英文原版）与右（中文简体版） 《老人与海》写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。《一千零一夜》左（英文原版）与右（中文简体版）《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事总集，来源于古代波斯和阿拉伯游牧民族的口头文学，后经文人的辑录加工，整理成书。其故事来源大致有三个部分：第一部分来源于波斯故事集《一千个传说》，这些故事是全书的核心；第二部分是十至十一世纪在伊拉克创作的；第三部分是十三至十四世纪在埃及创作的。全书到十六世纪时形成目前的规模。《美丽新世界》赫胥黎左（英文原版）与右（中文简体版）《美丽新世界》是二十世纪最经典的反乌托邦文学之一，与乔治?奥威尔的《》、扎米亚金的《我们》并称为“反乌托邦”三书，在国内外思想界影响深远。书中引用了广博的生物学、心理学知识，为我们描绘了虚构的福特纪元年即公元年的社会。这是一个人从出生到死亡都受着控制的社会。在这个“美丽新世界”里，由于社会与生物控制技术的发展，人类已经沦为垄断基因公司和政治人物手中的玩偶。这种统治甚至从基因和胎儿阶段就开始了。《变形记》卡夫卡左（英文原版）与右（中文简体版）卡夫卡被誉为“现代文学的魔法师”、“20世纪最优秀的作家之一”。他的小说全部都是关于人类世界这个庞大的寓言体系的一部分，他自己也是其中的一部分。卡夫卡用简洁的文字和深刻的象征洞悉人们生活的虚无、矛盾和荒谬，剖析人性的孤独、脆弱和绝望，以不朽而精辟的真知揭示生命及其生命置身其中的世界的所有真相。 其中《变形记》是一则看似荒谬实则并不悖理的对人性的追问。推销员格雷戈尔一觉醒来，发现自己变成了一只甲壳虫。起初，家人尚将他看做一个得了怪病的亲人，慢慢地便失去了耐性，最终完全拿他当一只丑陋可怕的甲壳虫对待了。或许可以说，卡夫卡天马行空的幻想撕碎了家庭生活温情的面纱，但事情似乎不止于此：坚定地把一只大甲壳虫当作至亲之人对待，多么坚韧的神经才可以？血缘、亲情、人性能穿透和超越的极限在哪里？ 《珍妮的肖像》劳伯特·纳珊左（英文原版）与右（中文简体版）亚当斯是纽约那个令人沮丧时代一个挣扎着生活的艺术家，仅仅靠作画为生而非追求什么灵感。在一个冬日晚间马路上，画家碰到了一个小女孩珍妮。画家给她画了速写。出乎意外，这张速写被画店老板看中，买去了，还要他再画。以后他又一次次见到珍妮。每次她都长大了不少。到画家为她画出一张肖像时，她已经是一个大姑娘了。后来这张油画进了博物馆。画家由此生活改善，忽隐忽现的珍妮，孤女珍妮，和画家逐渐有了感情，这时却不见了，说是到法国去了。画家到海边休养时在暴风雨涨潮中，见到河里一个少女在挣扎。他立刻想起是珍妮。忙跳下水去救，已经迟了。画家救不出人，自己也昏过去了。他被救出来才知道，女郎珍妮在国外八年，回美国时，船刚到岸飓风把她吹下海，随潮水冲进河流淹死了… 《奥兰多》弗吉尼亚·伍尔夫左（英文原版）与右（中文简体版）《奥兰多》是吴尔夫于年发表的长篇小说，是一部最具夸张特色并带有浪漫自传色彩的小说，记录了主人公奥兰多从16世纪的男性到20世纪的女性的转变过程，完整的双重人格促成了其人生价值的实现。这部小说是吴尔夫因为亲密女朋友离家出走而备感思念，为了表达思念之情而创作的，被称为“世界上最长，最动人的情书”的传奇小说。 《达洛维夫人》弗吉尼亚·伍尔夫左（英文原版）与右（中文简体版）《达洛维夫人》的结构框架是女主人公克拉丽莎生活中的一天，这一天的主要活动是达洛维夫人在家中举行的晚会。但是读者面前展现的远不止她一天的所作所为，而是她的一生、她的性格和她和家人、朋友的关系。三十多年前的旧情人彼德的出现勾起了她对自己少女时代的回忆，眼前的事物使她思索自己目前的处境、老年的来临带来的对死亡的恐惧、客人的到来引起的对人际恩怨的回顾。 作者Abouttheauthor 加夫列尔·加西亚·马尔克斯（GabrielGarcíaMárquez，-），年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。年随父母迁居苏克雷。年考入波哥大国立大学。年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。年出版《礼拜二午睡时刻》。年《百年孤独》问世。年获诺贝尔文学奖。年4月17日于墨西哥病逝。 《活着为了讲述》由南海出版公司年4月1日出版，慢书房已上架，如需购买，
|
